Apa yang kamu katakan?
Anak dari pria yang membuat keluargamu seperti ini...
Apa maksudnya itu?
Ayahmu membuat
kakek Kang Dong Seok dan saudara kembarnya seperti itu.
Orang yang kamu pikir hebat dan luar biasa...
Hae Won, ayahmu melakukan itu.
Apakah kamu...berharap aku
mempercayai itu?
Jika kamu tak dapat mempercayai aku, bertanyalah pada Kang Dong Seok.
Mengapa kamu tak dapat percaya jika bahkan Kang Dong Seok pun percaya?
Kamu tahu orang seperti apa Kang Dong Seok itu.
Dia menyelidiki keberadaaan ayahmu
malam itu, dan semuanya.
Bahkan dia mengakui
bahwa aku mengatakan kebenarannya.
Ini.
Kita makan dulu jadi kamu dapat meminum obatnya.
Apa yang mau kamu makan?
Aku lebih baik pulang
untuk hari ini.
Ibuku menunggu.
Kamu mau begitu?
Aku minta maaf.
Masuklah.
Aku yakin pasti berat
tapi bertahanlah di sana sebentar lagi.
Sebentar lagi saja.
Teks Oleh Viki.com Subtitle Ini Dapat Diunduh Di Subscene.com secara gratis
Episode 24
Kemana kamu pergi?
Bosku baru saja dibawa ke rumah sakit jiwa.
Apa?
Gook Soo
mengatakan padaku ini adalah nomor plat ambulansnya.
Carilah tahu rumah sakit mana
dia dibawa melalui koneksimu. Aku akan mengurus sisanya.
Mengapa Seung Hoon?
Tampaknya chairman mengurungnya di sana.
Oh Chi Soo?
Aku mengatakan oadanya.
Bahwa ayahnya
membunuh ayah Cha Hae Won.
Aku mengatakan itu pada
seseorang dengan hati yang lemah/
Jika kamu tak dapat mempercayai aku,
tanyakan pada Kang Dong Seok.
Mengapa kamu tak dapat percaya
sesuatu yang bahkan Kang Dong Seok percayai?
Mari kita menikah sendiri saja.
Siapa yang peduli apa yang keluarga kita pikirkan?
Apa yang sudah keluargaku lakukan untukku?
Itu adalah keluarga dimana aku hidup sambil membalikkan padaku.
Peganglah tangan ini segera sekarang.
Jika kamu tak memegang tangan ini sekarang,
aku dapat berakhir melepaskanmu.
Tak peduli apapun yang terjadi, berjanjilah padaku kamu tak akan merasa putus asa.
Apapaun yang terjadi, berjanjilah padaku kamu
tak akan menilai hal-hal sendiri atau membuat keputusan sendiri.
Iya, Unnie
Sebentar, Hae Won. Aku akan membiarkan kakek bicara.
Iya, ini kakek.
Mengapa kamu tak datang hari ini seperti yang kamu katakan?
Aku sudah menunggu kamu untuk datang dari tadi, mengapa kamu tak datang?
Mengapa kamu tak datang?
Aku minta maaf, kakek.
Aku punya bisnis yang harus didatangi.
Baik. Pastinya enak untuk memiliki bisnis yang harus didatangi.
Pastinya sangat enak bagimu untuk memiliki banyak pekerjaan!
Aku sudah hidup,
hanya terbaring di kasur setiap harinya
hanya buang air dan menunggu orang saja.
Pastinya enak karena kamu masih muda, sehat
dan memiliki banyak hal untuk dilakukan.
Kakek!
Hae Won? Kakek sedikit kecewa.
Aku tidak sedikit kecewa tapi sangat kecewa!
Tidak sedikit tapi sangat kecewa.
Hae Won, kakekku sangat marah.
Cukup itu. Katakan padanya aku tak butuh semua itu.
Katakan padanya jika dia sesibuk itu, untuk jangan pernah datang mendekat rumah kita lagi.
Aku mengerti, Unni.
Aku dalam perjalanan.
Aku akan segera datang.
Apa yang terjadi dengan Seung Hoon?
Apa? Siapa yang melakukannya?
Kemana mereka membawanya?
Apakah kamu sungguh
membunuh ayah Hae Won?
Apakah kamu mengambil semua kekayaan keluarga Hae Won,
dan membunuh ayah Hae Won?
Apakah Hae Won mengatakan itu padamu?
Apakah itu benar?
Gadis gila.
Katakan padanya untuk membawa buktinya
bahwa aku membunuh ayahnya.
Itu karena mereka tidak dapat menemukan buktinya...
Apakah benar bahwa kamu membunuhnya.
Apa?
Apakah kamu menangis?
Apakah kamu menangisi gadis yang
menjebakmu, orang yang paling menyedihkan dan bodoh dalam keluarga ini,
yang menggunakan kamu untuk membalaskan dendamnya untuk ayahnya?
Anak bodoh!
Seberapa getirnya dia merasa karena sudah melakukan hal seperti itu.
Seberapa geram dan getirnya yang sudah dia rasakan!
Apa yang kamu katakan, kamu brengsek?
Aku akan mengatakan semuanya pada si jaksa.
Aku tak dapat tahan untuk mengatakan bahwa kamu membunuh ayah Hae Won,
tapi semua kejahatan yang dengan salah dijatuhkan pada Hae Won,
Aku akan memberitahu mereka
bahwa itu semua dilakukan olehku... Aku melakukan itu semua karena kamu menyuruhku demikian!
Baik!
Lakukan apa yang mau kamu lakukan!
Pergi dan lihatlah jika melakukan pengakuan pada seorang jaksa adalah hal yang mudah untuk dilakukan...
LAKUKAN SEPERTI YANG KAMU MAU!
Ayahmu akan segera menemukan tempat ini juga. Aku akan segera mencarikan tempat yang lebih aman.
Pergi sekarang. Aku akan melindungi dia.
Hubungi aku jika sesuatu terjadi dan hati-hatilah.
Bukankah kamu sudah dipecat sebagai bodyguardku?
Apakah aku?
Aku tidak tahu.
Jika itu susah, haruskah aku membawakanmu sebotol minuman keras?
Oh Chi Soo
Mengapa kamu datang kemari?
Bagaimana bisa kamu tanpa malu muncul di sini?
Aku datang untuk bertemu kakek.
Jeez... Aku sudah melihat banyak jenis orang yang tak tahu mali,
tapi dari semuanya itu, kamulah satu-satunya... sungguh, dari semua pernah aku lihat.
Apakah jangan-jangan kamu tak mendengar betapa berantaknya rumah tangga kita karena kamu?
Apakah itu dia?
Lalat, pergi! Pergilah! Kemana kamu pikir kamu mencoba untuk ikut campur?
Dia cantik. Cukup untuk membuat si jaksa kehilangan akal sehatnya.
Wanita ini! Kamu tidak akan pergi juga, sungguhan?!
Benar itu. Karena inilah yang terjadi, apa yang dapat kamu lakukan?
Kamu bisa juga berbaring dan pura-pura bahwa kamu tak peduli. Meskipun itu busuk, dia lebih baik daripada rata-rata kan?
Jika dia berhenti menjadi seorang jaksa, kamu dapat menjadi istrinya jaksa, kan Unnie?
Unni apanya. Mengapa dia unniemu?
Jika kamu melihat pada nilai wajahnya, kamu tampak seperti nenek buyutnya!
Unnie, aku bertaruh dengan wanita-wanita yang tinggal di sekitar sini...
Aku sedikit bingung...
1. 3 catatan sebelumnya.2. Wanita yang sudah menikah dan memiliki 2 anak.
3. Flower snake. Nomor yang mana itu? Kamu dapat menggabungkannya juga. Nomor 1,2,3,4.
Apa? Apakah ketiganya benar?
Benar, apanya yang benar? Kamu perlu dihajar sampai debunya mulai bertebaran.
-Kemari!-Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu melakukan ini?
-Siapa kamu untuk melakukan ini? Kemari!-Apa kamu gila?
Jika kamu akan marah kalau begitu...
Hae Won! Masuklah! Kakek menunggu.
Ibu, Paman, Hae Won datang.
Paman, Hae Won datang.
Pergi.
Apakah kamu tahu betapa tersakitinya iparku dan seluruh keluarga karena kamu sekarang?
Pergi.
Aku...akan pergi setelah menemui kakek hanya sebentar saja.
Mengapa ayahku? Karena dia masih belum tahu apa-apa
kamu berpikir dia akan membelamu, benarkah itu?
Paman.
Dong Seok.
Aku mengatakan padamu bahwa itu tidak benar. Aku mengatakan padamu mereka sudah berlebihan!
Tak peduli apakah itu berlebihan atau apapun! Aku mengatakan tak peduli apakah itu kebenarannya atau apapun!
Jika semua orang di Gyeongju mempercayainya, itulah kebenarannya.
Logika macam apa itu? Bagaimana bisa sesuatu yang salah menjadi kebenarannya?
Mengapa itu kebenarannnya ketika itu salah?!
Begitulah pada dasarnya, di daerah ini!
Meskipun itu tidak benar, meskipun itu adalah kesalahan, jika orang mamu mempercayainya, itu menjadi kebenarannya!
Meskipun kebenarannya terungkap nanti, orang tidak tertarik akan itu...begitulah manusia!
Paman!
Ibu!
Jangan bicara! Setelah berita itu keluar,
ada banyak orang aneh yang datang menanyakan, "Ini rumah jaksa itu kan?"
Kita bahkan tak dapat membuka rumah makannya.
Cukup. Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Dong Seok sudah memiliki banyak pikiran.
Ibu! Dong Seok dan paman berdebat.
"Ayahmu adalah pengejar wanita yang terparah
kita adalah rumah tangga yang tidak berfungsi yang hidup dengan gundik bahkan di saat ayahnya tak ada di rumah..."
Apa lagi yang mereka katakan?
Bagaimanapun, karena informasi pribadi seluruh keluarga kita dibongkar di seluruh internet,
kita bahkan tak dapat berjalan dengan kepala tegak. (karena malu)
Karena Dong Joo dan Dong Woon berkata mereka tak dapat berangkat ke sekolah karena malu,
kamu tak tahu bagaimana Dong Hee menjadi sangat marah.
Aku minta maaf.
Mengapa kamu meminta maad? Kamu juga korban.
Bocah ini sudah buta, matanya dibutakan.
Jadi, Hae Won, mulai dari sekarang,
jangan pernah mendekati rumah kita.
Paman.
Meskipun dia tak tahu malu dan tebal muka, jika dia masih mau menemuimu setelah membuat hal-hal seperti ini,
kalau begitu dia manusiapun bukan.
Paman!
Apakah kamu kalau begitu mengatakan kamu akan terus menemui dia dengan keadaan ini?
Iya! Aku akan melakukannya.
Dan, kita juga akan segera menikah!
Oppa.
Kamu gila, gila. Kamu sudah gila karena seorang wanita kan?
Kalian semua sudah menyetujuinya.
Kita membawa dia kemari dan makan bersama dan kamu memberinya ijin mengatakan dia harus mencoba menjadi keluarga!
Tapi karena berita tak masuk akal itu...
Keluarga macam apa ini?
Kalian menyebut ini keluarga?!
Mengapa kamu sangat ribut. Kakek akan mendengar semuanya!
Masuklah. Ayah harus tahu juga akhirnya.
Mengapa kamu tak mengatakan apa-apa, Ibu?
Kamu mengatakan padaku untuk selalu mendukung yang lemah.
Kamu mengatakan padamu untuk membela seseorang yang dipersalahkan!
Bukankah kamu mengajarkan itu, Ibu?
Orang yang paling lemah dan dipersalahkan adalah Hae Won sekarang.
Karena itu aku akan membela Hae Won seperti yang kamu katakan,
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa dan diam saja?
Akhirnya, kamu juga seorang hipokrit juga, Ibu?
Apa yang kamu katakan pada Ibu?
Iya, aku...pasti sudah melakukan itu.
Aku sudah mengajarkan kalian begitu, tapi sekarang ketika ini sungguh terjadi pada anakku,
aku sudah melakukan itu karena aku takut.
Karena orang-orang akan menunjuk padamu,
itu menakutkan. Dan juga, posisi jaksa yang sudah kamu raih dengan kerja keras dan susah payah,
memikirkan kamu dapat dipecat dari posisi itu, aku sudah menjadi takut.
Ibu.
Kita akan putus.
Hae Won!
Karena kita akan putus, jangan terlalu khawatir.
Pernikahan yang ditentang oleh keluarga, aku tidak akan melakukannya.
Siapa yang peduli terhadap tentangan keluarga? Jika mereka menentang, kita dapat menikah sendiri.
Kita tak butuh semua ini!
Bocah ini! Ini keterlaluan...
Kamu paling tak butuh semua ini! Bagi bocah pintar sepertimu, kita selalu memalukan dan kamu merasa malu akan kita!
Meskipun begitu, yang kamu lihat hanya Hae Won?
Apakah kamu tidak melihat Ibu atau keluarga kita?
Dong Tak.
Jangan lakukan ini, Hyung. Aku sendiri juga akan menjadi gila.
Jangan lakukan ini.;
Hyung, apanya. Apakah aku Hyung mu?
Baik. Sekarang biar kita hidup terpisah seperti dulu.
Hidup kamu sendiri, dan kita sendiri.
-Kurasa itu lebih baik.-Dong Tak!
Dong Seok, Hae Won, dan Ibu Dong Seok. Kemari.
Teks Oleh Viki.com Subtitle Ini Dapat Diunduh Di Subscene.com secara gratis
Oh. Ayah Mool.
Mengapa kamu seperti itu? Apa ada yang terjadi?
Ada apa?
Apa itu?
Apakah aku manusia tak terlihat lagi?
- Lalat kotoran itu, sungguh!- Ahh!
Ouch!
Kamu ke sini dan ke sana. Mengapa kamu sangat plin-plan.
Di satu hari, kamu mengatakan dia tak dapat menikah.
Lalu di satu hari, kamu mengatakan dia dapat menikah, lalu mengatakan dia tak dapat.
Ibu Dong Seok.
Iya, ayah.
Apakah Dong Seok, jika kamu tak mengijinkannya menikahi Hae Won,
dia mengatakan bahwa dia akan membalikkan badannya dari kita dan akan pergi lagi?
Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku tidak menanyai kamu, Hae Won.
Dia berkata dia akan melakukannya, ayah.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Kalau begitu, Dong Seok,
jika aku bertanya untuk memilih antara keluarga kita atau Hae Won, siapa yang akan kamu pilih?
Katakan padaku. Siapa yang akan kamu pilih?
Aku tidak dapat menyerah atas Hae Won, kakek.
Kalau begitu, kamu harus pegi; sekali lagi membalikkan badanmu dari keluarga.
- Ayah.- Kakek.
Bawa Hae Won dan pergi.
Jika wanita lebih utama daripada keluargamu, itulah satu-satunya cara.
Bocah ini, sama seperti ayahnya!
Hae Won.
Setelah aku membersihkan tuduhan salahmu dan menangkap Oh Chi Soo,
aku akan melamarmu dengan benar.
Kamu sungguh tidak waras sekarang.
Sampai saat itu, tolong tunggulah.
Jika kamu tak mau melihatku menjadi gila...
Aku memihin padamu, Hae Won.
Aku akan pergi.
Dipersembahkan Kepada anda oleh Firmanhyeky0
Ada apa dengan lauk ini?
Dalam meja makan bagi tiga anak yang sedang bertumbuh,
apakah menurutmu itu masuk akal bahwa tak ada satupun telur goreng?
Makan saja. Apakah kamu tak tahu bahwa suasana di rumah tidak terlalu baik sekarang?
Kemarin malam ayahku bahkan menggenggam leher Paman Dong Seok.
Benarkah?
Wow! Tapi itu gaya Kang Dong Hee sepenuhnya.
Ayahmu pasti sudah memutuskan untuk hidup serampangan sekarang.
Anda mendapatkan pesan.
Dari siapa itu?
Apa ini? Dong Ju, apakah kamu dapat pacar?
Wow. Di umur yang sangat muda...
Itu adalah rahasiaku. Jangan menyentuhnya.
Ayolah, gadis. Siapa itu?
Ah, sungguh.
Apakah kamu sudah makan?
Apakah kamu sudah mengerjakan tugasmu?
Jika kamu mamu sesuatu, katakan padaku. Ayah akan membelikannya dalam perjalanan pulang rumah.
Tidur yang nyenyak, Dong Ju. Bermimpi tentang ayah.
Ayah?
Ini adalah pesan Kang Dong Hee!
Jadi apa?
Bagaimana kamu tidak membalas sekalipun?
Jual mahalmu sungguh luar biasa.
Paman Dong Hee pasti sangat terluka.
Mengapa aku harus membalas Kang Dong Hee?
Apa ini? Mengapa dia tidak mengrimi aku pesan?
Apakah dia membedakan aku dengan Dong Joo sekarang?
Apakah dia tidak mengirimi kamu?
Tidak.
Paman Dong Hee pasti lemah terhadap anaknya perempuan.
Itu sangat mengganggu.
Aku tak tahu berapa banyak pesan yang dia kirimkan dalam sehari.
Dangat menjengkelkan.
Sekarang dia bahkan bukanlah Mr. Kang Dong Hee lagi. Dia hanyalah ahjussi, ahjussi.
Itu pasti Mr. Kang Dong Hee.
Apa...
Kenapa?
Min Jee,
bilang bahwa kita harus putus.
Woe, Dong Tak melihatmu kemarin, kamu sungguh berkarism, penuh keberanian.
Aku tahu. Kukira dia adalah pria cengeng dengan hati yang lembek yang hanya menangis sesuangai.
Melihat kemarin dia melakukan tugasnya sebagai anak pertama dengan baik.
Aku dengar bahwa ayah Mool bahkan menggenggam kerah Jaksa Kang.
Siapa di rumah ini yang berani menggenggam Jaksa Kang di kerahnya>
Itu pasti sangat keren.
Apakah menggengam adikku di kerahnya adalah hal yang keren?
Apakah itu keren juga, di matamu?
Tidak, tapi...mengapa kamu hanya melakukan ini padaku?
Sekarang, tampaknya semua sedang mendukung kamu,
jadi aku hanya agak meletakkan sumpit di sana(ikut dalam perjalanannya)
- Ok.- Apa?
Bagaimana persaanmu ketika kamu mendengar bahwa Oppamu menggenggam kerah Dong Seok dan berteriak padanya?
Aku sedih.
Dan,
Dia mengenaskan. Dong Seok.
Ini dia. Jika kita saudara yang sedarah, kita seharusnya berperasaan seperti ini.
Perkataannya berkata, melebihi 1 inci itu 2 inci, dan melebihi 2 inci adalah 3 inci. (lebih dekat hub keluarganya, lebih dekat)
Di sinilah dimana semuanya kelihatan.
Keluarga langsung. Sepupu. Dan sesama kebangsaan.
- Hei!- Ayah Mool, bagaimana bisa kamu mengatakan dengan sangat mengecewakan.
Ayah Mool, kata-kata apa yang begitu menyakitkan?
Bagaimana kesepian menurutmu yang Dong Seok rasakan, pergi sendiri seperti itu.
Dia kemungkinan juga mengatakan hal itu didorong oleh kejengkelan karena Hae Won sangat diserang. Apakah kamu pikir dia tulus?
Apakah kita bahkan keluarga berlaku seperti ini?
Ke mana dia muncul mengatakan itu!
Maka dari itu.
Dalam sekejap, dia mengubah kita menjadi orang jahat.
Halo?
Ini Hae Won.
Aku pasti tidak akan menikah dengan Dong Seok Oppa.
Jadi jangan khawatir dan tidurlah dengan nyaman.
Dong Seok Oppa tak akan pernah dapat meninggalkan keluarganya.
Oppa sangat mencintai keluarganya.
Aku pasti akan mengirimnya kembali
jadi percayalah padaku, Ahjumma.
Kamu tahu bahwa Hae Won menepati janjinya dengan baik.
Demammu naik sampai 39 derajat.Mengapa kamu tidak minum obatnya?
Kemarin sangat berat ya?
Minumlah obatnya. Dan juga pergilah ke rumah sakit.
- Oppa.- Aku akan datang lagi.
Istirahatlah.
Pastikan untuk membongkar tuduhan salah terhadap Hae Won.
Iya.
Dan...
bertanggung jawablah sampai akhir terhadap Hae Won.
Ibu.
Iya.
Terima kasih.
Saya akan datang lagi malam ini.
Wow. Ibuku sangat berbelit.
Lalu apa yang akan kita lakukan? Itu bahkan ada di surat kabar seperti itu.
Kalau begitu, Ibu, apakah kamu tak punya emosi apa-apa terhadap rumah Dong Tak?
Mengapa kamu keluar? Kamu seharusnya berbaring lagi.
Ibu. Jika Dong Seok Oppa datang lagi jangan buka pintunya.
Mengapa?
Bagaimanapun, jangan bukakan untuknya. Kamu mengerti?
Chairman Oh Chi Soo menelepon...
Iya, Dong Hee. Aku berangkat sekarang. Bersiaplah karena aku akan membawa Seung Hoon pindah ke tempat lain.
Dong Hee!
Dong Hee! Dong Hee... Dong...
Dong... Dong Hee!- Masuk, masuk!
Dong Hee!
Kamu, bajingan.
Seung Hoon, bertahanlah!
Kang Dong Seok!
Omo, ipar, aku akan membersihkannya. Tetap di situ. Kamu akan melukai kakimu.
Teks Oleh Viki.com Subtitle Ini Dapat Diunduh Di Subscene.com secara gratis
Ini.
Ouch! Apa itu?
Itu yang mau aku tanyakan. Apa yang kamu lakukan?
Itu...
Seseorang memberikannya padaku untuk dipasang.
Siapa? Konglomerat patch rasa nyeri?
Hei, pergi ke sana. Kepalaku sakit karena aroma dari patch rasa nyerinya.
Woo Jin, apakah kamu mau pergi mengunjungi Unnie itu?
Siapa? Unni malaikat itu! Meja peringatan kakakmu.
- Aku baik-baik saja...- Tidak.
Kamu di sini saha. Bagaimana jika kamu bertemu orang itu dan dihajar karena kesalah pahaman.
Aku pergi.
Aku tidak menghalangi kamu dari pergi
tapi lepaslah patch nyeri itu sebelum kamu pergi. Itu sangat mengganggu.
Bukan urusanmu.
Mengapa lampu jalanan rusak karena Kang Dong Hee?
Bisa jadi itu begitu karena Kang Dong Hee jengkel dan menendangnya.
Jika itu seperti yang kamu katakan kalau begitu 24 jam tidak akan cukup bagi Mr. Kang Dong Hee.
Dia berkeliling menendang lampu jalanan satu-persatu di lingkungan sekitar,
dia merusakkan semua lampu lalu lintas, dan setiap kali kamu lewat
dia harus menempelkan permen karet yang kamu kunyah.
Dia pulang ke rumah terlambat tiap malamnya dan kadang dia tak pulang selama berhari-hari.
Bukankah semua itu karena itu?
Apakah kamu pikir Mr. Kang Dong Hee sungguh seorang brandal?
Lalu apakah dia tidak?- Kang Dong Hee adalah seorang bodyguard.
Dia bukan. Itu benar bahwa dia adalah seorang brandal. Tidakkah kamu melihat dia memukul guru kita waktu itu?
Aku tidak dipukul.
Guru!
Apakah kamu tinggal di dekat rumah kita guru?
Tidak. Aku datang untuk menemui seseorang.
Kalian salah paham, tapi ayah kalian tidak memukul aku saat itu.
Apa?
Dia tidak memukul aku... ketika dua sedang mengajari aku ilmu bela diri,
aku membuat kesalahan dan membentur jari ayahmu.
Sungguh?
Tentu saja. Itu benar.
Tapi Kang Dong Hee adalah seorang brandal.
Ayahmu bukanlah brandal. Dia orang yang sangat perhatian dan baik.
Apakah dia kebetulan ada di rumah sekarang?
Mengapa? Apakah kamu mau bertemu dengannya jika dia di rumah?
Tidak. Mengapa aku akan menemuinya? Aku tidak tahu jika kita akan bertemu satu dengan yang lain secara kebetulan...
Dari kemarin dia tidak pulang rumah.
Oh.
Apakah kamu kecewa?
Tida. Furu datang untuk bertemu dengan Bibimu.
Bibi ada di rumah kan?
Kamu membuat ini untuk diverikan padaku? Kamu membuatnya sendiri?
Waktu itu ketika kamu terjatuh karena Dong Hee mendorongmu.
Aku minta maaf. Tolong maafkanlah Dong Hee.
Ini bentuk suapan, huh? Memintaku untuk memaafkan adik laki-lakimu.
Aku sudah memaadkan dia dari dulu. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Oh, tapi bajunya sangat cantik.
Ah... Seorang Unnie yang dekat denganku sedang memulai shopping mall.
Dia berkata dia sedang mencari seorang designer untuk bekerja di sana. Unnie apakah kamu mau mencobanya?
Huh?
Bagaimanapun, aku akan melihatnya dan memberimu telepon lagi.
Okay.
Kamu tidak membuka tokonya hari ini?
Tidak. Setelah kejadian keponakanku tersebarkan,
banyak orang aneh datang mencari dia. Jadi kita berpikir untuk libur selama kira-kira satu minggu.
Bagaimana keponakanmu?
Dia berkata bahwa meskipun dia dapat hidup dengan membalikkan badannya pada keluarganya,
dia berkata dia tak dapat meninggalkan wanitanya.
Oh, itu keren.
Maaf?
Bukankah itu keren?
Koki, misalnya, jika kamu diminta untuk membuat pilihan
antara keluargamu dan seorang wanita, yang mana yang akan kamu pilih?
Aku tak yakin...
mungkin...
Oh.
Jaksa itu mengatakan bahwa meskipun dia dapat membuang keluarganya, dia tak dapat membuang wanitanya.
Ahjumma! Apakah masalah keluarga kita adalah drama harian atau berita olah raga?!
Kamu datang siang dan malam! Keluar. Keluar.
Aku penasaran!
Katakan pada aku juga. Aku tidak akan mengatakannya pada orang lain. Aku hanya akan menyimpannya sendiri.
Oh, sungguh! Gembala merah mendengarkan!(anak laki-laki yang berteriak serigala)
Aku sungguh mau beristirahat!
Baik. Kalau begitu usir keluar Seoul Unni juga.
Omo. Mengapa kamu mencoba untuk menggeret aku masuk dalam hal ini?
Myung Nan adalah "be-pu" ku. (best friend)
Bepu... terakhir kali dia itu menempel pada Ssang Shik, menyihir dia,
dan hari ini dia datang ke sini dan memberikan dirinya untuk koki...
Aigoo, mengambil kembar dalam satu bidikan!
Keterampilan anda memikat pria cukup mengagumkan.
Bila anda memiliki waktu ajari saya juga.
Yang benar saja, karena orang membiarkan anda lepas dengan begitu banyak...
Aiyoo, saya akan memikirkan Tuan Kang dan menahannya.
Ahjumma. Anggaplah diri anda beruntung karena memiliki calon saudara ipar yang baik.
Sejak kapan saya memiliki calon saudara ipar?
Dia baru saja mengatakan bahwa calon saudara iparnya adalah Tuan Kang.
Mungkinkah Tuan Kang itu...
Ya, itu Tuan Kang Ssang Shik.
Ssang Shik kami?!
Ya. Orang itu adalah kakak perempuan Mi Sook.
Tuan Kang mengatakan dia akan segera menikahinya.
Dia mengatakan bahwa mereka berdua berpacaran selama 10 tahun.
Oh, yang benar saja.
Apakah karena kejutannya begitu besar?
Jangan seperti itu dan dengarkan sekali lagi.
Aiyoo.
♬Mimpi adalah realitasku, satu-satunya... ♬
Hatiku tidak berdebar dan jantungku tidak berdetak cepat juga.
Benarkah?- Ya.
Kenapa seperti itu?
Saat kamu telah menjalani sepanjang hidupmu apakah pernah ada waktu dimana hatimu berdebar-debar dan berdetak kencang?
Ada saatnya bagiku juga.
Kapan?
Ketika seseorang kabur tanpa membayar uangku kembali. Ketika mereka tidak membayar rekening kredit mereka.
Jadi ketika aku berlari mengejar mereka untuk menangkap mereka, saat itulah hatiku berdebar dan berdetak kencang!
Baik. Itu sangat cocok dengan dirimu.
Itu sangat mirip dengan Mi Sook-ku.
♬ Mimpi adalah kenyataanku, ♬
Selama beberapa hari terakhir saat aku mendengarkan ini,
kenapa jantungku berdetak begitu cepat seperti ini? ♬ Satu-satunya jenis fantasi nyata, ♬
Mengapa jantungku melakukan hal ini?
Hei, Kang Ssang Shik!
Kenapa? Apakah ada yang salah?
Aigoo, gadis! Apakah kamu gadis yang memiliki akal atau tidak?!
Aiyoo, mengapa kamu... apa kekuranganmu
hingga kamu mencoba untuk menikahi pria yang terlihat seperti pemimpin sebuah geng bandit!
"Itu bukan aku."
Apa manfaatnya untukmu dari keluarga yang disfungsional ini?!
Kang Ssang Shik!
Apakah kamu benar-benar... bersama Mi Sook selama 10 tahun...
Apakah kamu berpacaran selama 10 tahun?
Masalahnya adalah...
Jawab saja aku, ya atau tidak!
Itu benar.
Kamu bahkan tidak punya hak untuk mengutuk Dong Seok.
Kamu atau Dong Seok, sama-sama memandang keluarga seperti kotoran anjing.
- Hei, Ssang Ho. - Mulai sekarang kamu dan aku bahkan bukan kembar!
Gadis, kamu juga ikut kemari.
Aku sudah bilang jangan terlibat dalam urusanku, untuk mematikan ketertarikanmu padaku...
Aku sudah bilang berkali-kali tapi kamu sebabkan masalah seperti ini? Lalu apakah aku harus menangkap semua kecoa dari seluruh
lingkungan dan membebaskan mereka semua di kamarmu!
Dan kenapa kau biarkan orang mendengarkan jenis lagu seperti ini dan biarkan orang berdebar dan berdetak kencang jantungnya?!
Oh, tapi...
Tapi apakah aku melakukannya dengan sengaja?
Apakah aku tahu bahwa kalian berdua diam-diam berkencan?
Kenapa kau tidak bisa makan sebanyak itu?
Aku tidak mau tambah berat.
Kau tidak akan bisa tambah berat badan!
Perutmu harus maju dan kau harus punya dua atau tiga pipi.
Kau punya terlalu banyak rambut.
Hae Joo..
Kita putus saja.
Ok. Komentarmu sangat menyejukkan setelah sekian lama.
Aku menarik kerah Dong Seok kemarin.
Kenapa pengacara damai sepertimu melakukan itu?
Aku tidak tahu, aku tiba-tiba menjadi sangat marah.
Aku bilang padanya bahwa dia tidak bisa menikah dengan Hae Won.
Kenapa?
Tapi, setelah berkata demikian,
Aku tidak bisa berkata bahwa aku ingin menikah denganmu. ♫ Harga diri dapat bertahan dengan ribuan cobaan. ♫
Dong Tak. ♫ Yang kuat tidak akan pernah jatuh. ♫
Maafkan. Umpatkan mulutku yang sembrono.♫ Tapi memandang bintang-bintang tanpamu ♫
♫ Jiwaku menangis. ♫
♫ Memiliki hati yang penuh dengan kepedihan ♫
♫ Oooh, oooh, sakit ♫
Hapus
♫Karena aku menciummu, oooh ♫
♫ Aku menciummu, oooh ♫
Ahjumma, kamu menangis?
Apa urusannya dengan mu kapan orang menangis atau tidak. Kenapa kau mau bertemu denganku?
Jo Su Jin bilang dia akan menikah tapi kau hanya diam saja.
Orang lain menikah dua atau tiga kali. Kenapa aku tidak...
Aku sudah bilang, kan? Kalau aku tidak akan memberikan komentar yang jahat lagi.
Dapatkah kau memberikan beberapa?
Hei. Bukankah kau anggota fan club Jo Su Jin?
Karena kau sangat menyukainya tapi kau mendengar dia akan menikah, kau merasa kalau dia diambil darimu, huh?
Kalau tidak mau tidak usah. Tidak apa-apa. Aku pergi.
Anak baru sekolah dasar... tunggu dulu!
Kenapa?
Hari ini, aku akan tunjukkan bagaimana bentuk jiwa yang penuh dengan cacian.
Bagaimana bentuk jiwa yang penuh dengan cacian?
Bukan komentar yang jahat tapi suasana hatimu menjadi sangat buruk
dan semakin kau pikirkan tentang itu pada akhirnya rasanya semakit pahit.
Sebagaimana kau mencoba untuk melupakannya, tidak bisa dilakukan. Seperti itu kan?
Ketika Jo Su Jin melihatnya, dia akan merasa seperti ditusuk tapi tidak menangis terlalu banyak.
Dan tidak mengganggu bayi yang ada di kandungannya.
supaya bayinya tidak merasa kasihan secara tidak sadar.. bisa seperti itu?
Tentu saja.
Apa yang kau katakan baru saja?
Bukan Cha Hae Won,
tapi itu semua dilakukan olehku.
Kasus penggelapan uang di perusahaan Peminjaman Uang,
Penjahatnya adalah aku tapi kita menyalahkan dia.
Aigoo, apa artinya itu...?
Mulai sekarang apa yang akan aku katakan, jangan dihilangkan walaupun satu huruf juga,
dan pastikan dituliskan dengan benar.
Original Teks Oleh Viki.com
Unnie, tuduhan palsumu sudah diungkapkan.
Oh Seung Hoon bilang bahwa dia yang melakukannya, dan dia menjebakmu.
Dia baru saja mengakuinya.
Karena laki-laki lamban, dia mungkin tidak sadar kalau ini aku beli di toko, kan?
Tapi Jaksa Kang bilang dia akan datang, tapi kenapa belum datang juga?
Sungguh seperti tertembak
Hatiku sangat terluka
Ada apa? Apakah kamu tidak melihatku belajar?Menyakitkan seperti ini.
Teruslah belajar dengan giat.
Berhentilah merekam film sendiri
dan bisakah kamu matikan itu?
Kamu tidak memiliki loyalitas atau apapun itu, gadis.
Apa yang baru saja kamu katakan?!
Kamu... saat kembaranmu dicampakkan, kamu belajar untuk mencapai nilai 100 sendirian...
Apakah kamu pikir bahwa kamu punya loyalitas, kalau begitu?
- Dasar lelucon.- Aku tidak bercanda.
Aku terbenam dalam kesedihan.
Ada apa?!(diucapkan serentak)
Tidak bisakah kalian lihat? Ini ayah kalian.
Ya ampun!(juga diucapkan serentak)
Ayah, tidak bisa tidur sedikitpun sepanjang malam.
Dong Ju, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kelihatan seperti aku baik-baik saja?
Bangunlah, Tuan Kang Dong Hee.
Kakiku sakit. Ini penyiksaan anak.
Baiklah, kalau begitu laporkan aku dan beritahu mereka untuk membawa aku pergi.
Sial!
Ayah seperti ini karena sangat berat hari ini.
Tidak bisakah kamu memelukku sekali saja?
Apa yang dia katakan?
Dia minta sebuah pelukan.
Setelah melakukan hampir segalanya, sekarang dia meminta itu juga?
- Dong Won, apakah kamu baik-baik saja?!- Aku tidak baik-baik saja.
- Bagaimana denganmu?!- Aku juga!
Tuan Kang Dong Hee, kenapa kamu melakukan ini?
Bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Setelah melihat ini, yang bisa kamu katakan hanyalah, "Tentang apa?"
Kamu...
Kamu... apa?
Sekarang ini, pakaian itu...
Apakah kamu tahu bahwa kamu sudah memakainya selama seminggu sekarang?
Cepatlah ganti pakaianmu! Gadis yang begitu kotor...
Hei, orang-orang disekitarku mengatakan bahwa ini cantik.
Ya, saya sudah masuk.
Baik.
Dong Ok Unnie katakan bahwa dia akan segera sampai.
Apa?!
Kamu mengagetkan aku.
Kenapa kamu berteriak?
Noona... kamu tidak mengatakan bahwa dia datang.
Aku lupa. Yah, itu bisa terjadi. Kenapa kamu begitu serius?
Memangnya kalian saling kenal.
Aku akan pergi.
Hei?! Woo Jin.
Aku minta maaf, Noona. Ada hal penting, jadi aku harus pergi duluan.
Sampai jumpa.
Noona!
Aku berbohong lagi.
Bahwa aku tiba-tiba memiliki janji, bahwa aku harus pergi duluan,
semua itu bohong.
Aku pasti orang yang jahat.
Sejak awal aku menyukaimu, aku terus menyukaimu, dan bahkan sekarang aku menyukaimu.
Tapi di masa depan aku tidak yakin... apakah aku akan terus menyukaimu.
Terus terang aku tidak percaya diri.
Tapi sekarang ini di atas segalanya
melarikan diri, bersembunyi, menghindarimu...
Berbohong, berpura-pura tidak melihatmu, merasa menyesal...
Itu lebih berat.
Aku tidak bisa mengerti sepatah katapun yang
kamu katakan padaku.
Aku menyukaimu, Noona!
Karena aku begitu saja menyukaimu, aku ingin menyukaimu.
Karena aku menyukaimu.
Aku ingin menyukaimu saja.
Jaksa Jo memberitahuku bahwa kamu menanyakan aku.
Tempat kamu ditikam dengan pisau...
Tidak apa-apa.
Apakah tidak apa-apa bagimu untuk keluar begitu cepat?
Aku tidak begitu suka di rumah sakit dan masih ada kasus yang harus ditutup.
Aku meminta bertemu denganmu karena aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
Apa ini?
Perusahaan dimana ayahku adalah pemegang saham utama, perusahaan kakakku, dan bahkan anak perusahaan...
Itu arsip-arsip pecahan dari dana tertentu yang aku cuci untuk ayahku.
Semua dana dicuci melalui perusahaan pinjaman milikku.
Aku tahu kamu menyelidiki peristiwa Presdir Bae Tae Jin.
Apa yang aku bisa bantu, akan aku bantu.
Itu adalah pekerjaan mengungkap kejahatan ayahmu. Di atas semua itu, dia adalah tersangka kasus pembunuhan.
Kamu tahu aku tidak menyukaimu, bukan? Kang Dong Seok, aku bahkan tidak berpikir bahwa kamu manusia.
Sudah lama sekali, saat Dong Hee menyalakan api,
bukannya menyembunyikan dan melindungi dia,
bisakah kamu menyebut orang manusia jika dia bersaksi bahwa orang yang memulai api adalah adik laki-lakinya...
Aku kira, wah, itu bukan seorang manusia atau kakak...
Tapi... sekarang aku tahu.
Kamu, dengan caramu, mencintai Dong Hee.
Agar dia tidak menjadi orang yang lebih buruk.
Jika dia melakukan suatu kesalahan, daripada menutupi untuknya,
membuat dia menerima hukuman adalah hal yang tepat.
Agar dia tahu itu tindakan keliru, dan agar dia tidak melakukan hal yang lebih buruk.
Aku juga sebelum ayahku menjadi monster yang lebih menakutkan,
aku akan harus menghentikan itu.
Tolong bantulah aku.
Kami datang dari Kantor Gyeonju.
Lowongan Kerja
Tidak apa-apa kamu tidak mengangkat ponselmu, tapi pastikan untuk makan. Aku akan menghubungimu lagi.
Ya, ini Cha Hae Won.
Ini aku Hae Won. Direktur Lee.
- Ahjussi!- Aku sudah kembali ke Korea.
Karena Ahjussi menyedihkan dan baru menemukan keberanian setelah Ketua Oh Chi Soo ditangkap.
Aku akan bersaksi bahwa Oh Chi Soo membunuh ayahmu.
Aku menyesal, Hae Won, karena berpura-pura tidak tahu selama ini.
"Sebuah surat perintah penangkapan telah diterbitkan untuk Ketua "O."
Skandal seputar Jaksa Kang, yang dituduh atas penyelidikan tidak adil juga
terbukti sebagai cerita karangan Ketua "O".
"Kantor Kejaksaan memulai penyelidikan tambahan."
Ya ampun, Kakak Ipar, bukankah ini uban?
Biarkan saja. Jika kamu mencabut ubanku, kamu harus mencabut seluruh rambutku.
Aigoo.
Itu sebabnya aku katakan kita perlu percaya mereka. Jika keluargamu sendiri tak percaya padamu, maka siapa yang melakukannya?
Bagaimana denganmu? Bukankah kamu mencengkeram kerah kemeja Dong Seok?
Yah, itu... Aku melakukannya karena aku marah pada caranya memperlakukan ibu.
Apa yang bisa kita lakukan? Sejak itu, dia tidur di kantornya dan bahkan tidak pulang.
Diamlah.
Bahkan tidak bisakah anggota keluarga saling membicarakan hal-hal itu?
Orang boleh marah. Keluarga bisa mengatakan ini dan itu saat marah.
Bagaimanapun, sekarang setelah rumah kita menemukan ketenangan,
aku suka kenyataan bahwa lalat kotor itu tidak mampir lagi.
Ya ampun, setelah aku memikirkannya sekarang, lalat kotor tidak ada sejak kemarin.
Telepon yang anda hubungi tidak menjawab. Setelah bunyi nada...
Ya.
Itu benar. Mari bertemu, Oppa.
Terima kasih, Oppa. Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan ini.
Aku sudah memberitahumu bahwa saat semua ini berakhir, maka aku akan melamarmu.
Menikahlah denganku, Hae Won.
Mari kita hentikan sekarang.
Hae Won.
Kita tidak bisa.
Ada telepon dari Hyung Dong Tak bahwa dia minta maaf padamu.
Bahwa seluruh keluarga kami sungguh merasa menyesal kepadamu.
Semuanya sudah berakhir sekarang. Sekarang hanya ada kamu dan aku agar bahagia.
Belum selesai.
Sudah lama sekali, kecelakaan sepeda itu... disebabkan oleh ayahku.
Ayahku alasan mengapa Dong Ok menjadi seperti itu.
Sementara kamu mengetahui itu, bagaimana bisa kamu berpikir untuk menikahi aku?
Memangnya kenapa dengan itu? Kenapa? Apa masalahnya?
Itu sesuatu yang sudah menjadi masa lalu. Itu bahkan bukan kesalahan kita.
Kamu dan aku hanya perlu hidup giat dan bahagia bersama sekarang di saat ini.
- Hae Won.- Karena kamu tergila-gila pada seorang gadis,
apakah kamu benar-benar tidak melihat hal lainnya?- Cha Hae Won!
♬ Meskipun menyedihakan, kamu berada disana ♬
♬ Dan kujalani hidup yang luar biasa. ♬
♬ Sudah lama sekali, kubertanya dengan kerinduan ♬
♬ Diam-diam tentang kabarmu. ♬
Wonderful Days (Hari-Hari Indah)~ Cuplikan ~
- Kapan kamu akan bertambah dewasa?- Aku akan bertambah dewasa jika ayah melakukannya, kenapa?
Apakah kamu sudah mengubahnya menjadi ayah lagi dalam waktu singkat itu?
Aku punya rahasia yang aku tidak ceritakan padamu. Aku berkencan dengan Dong Tak, Adik Ipar.
Maafkan aku. Tidak ada yang perlu kamu sesali tentang diriku. Akulah yang seharusnya merasa bersalah.
Jika kamu memikirkan aku apakah hatimu berdetak kencang dan kamu merasa malu?
Berani-beraninya kamu menelepon kemari?
Kapan kamu menempatkan paku melalui hati Dong Hee, dan kapan kamu membuang anak-anak dan melarikan diri?!
Kamu tidak bisa putus denganku, Hae Won. Tidak pernah, meski kamu mati, kamu tidak bisa putus denganku.
Keluarlah.Aku bersalah.
Aku benar-benar tidak bisa melihat Nenek itu dalam pandangan positif!
Hei, Ibu Muda.
Ayahnya Mool.